译文
与儿时的旧友分别了四(si)十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久(jiu),谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个(ge)愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
魂啊不要去南方!
秋天(tian)的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法(fa)取胜?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求(qiu)在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
②青苔:苔藓。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
持节:是奉有朝廷重大使命。
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
④晓角:早晨的号角声。