译文
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
西边(bian)太白山有飞鸟能过的(de)小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
阿房(fang)宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
面对(dui)着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬(chen)着帝京的繁华,古今之情都在其中。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
周朝大礼我无力振兴。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲(chao)哳乱鸣。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
注释
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。