译文
寒泉结冰,冷月(yue)入闺(gui),一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着(zhuo)女子的满面泪痕。
大散关的皑(ai)皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
上月间从安西启程出发,一路上不(bu)停留急把路赶。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也(ye)难把它画足。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆(cong)忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
①王翱:明朝人。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⒂〔覆〕盖。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
灵:动词,通灵。