译文
只有玄武湖上的(de)(de)明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯(bei),为金陵高歌一曲。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
宁愿委曲心志压抑情(qing)感,宁把斥责咒骂统统承担。
枕(zhen)头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
云母屏风后(hou)面的美(mei)人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦(ku)。
注释
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
海甸:海滨。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。