译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香(xiang)雾,走出一位美(mei)若天仙的女子。但见她(ta)腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
太阳的运行靠鸱龟或(huo)曳或衔,鲧有什么神圣德行?
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
这里悠闲自在清静安康。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易(yi)结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
来欣赏各种舞乐歌唱。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。