译文
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
您如(ru)追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
认命了(liao)，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你(ni)傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧(you)伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
忧愁烦恼催短(duan)催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租(zu)税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
注释
16、仓廪：储藏粮食的仓库。
（79）弼（必bì）、棐（匪fěi）都是辅助的意思。匡——纠正。
83.念悲：惦念并伤心。
103.尊：尊贵，高贵。
1.朕：我，屈原自指。
6、天骄：天之骄子，本指匈奴．这里指侍坚的前秦。蹙，迫，侵扰。