译文
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人(ren)，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
斑鸠说：“如果你能改变(bian)叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春(chun)天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
闺中的思(si)妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫(mang)远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？
注释
外人：指桃花源以外的世人。（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝）
83. 就：成就。
④胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念，
④穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
⒁杨柳：指古曲名《折杨柳》，曲调轻快热闹。
[44]骨像：骨格形貌。应图：指与画中人相当。