译文
中年以后存有较浓的好道之心,直(zhi)到晚年才安家于终南山边陲。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一(yi)带。高兴之余,泪满衣裳。
急风扑打着篷窗,细雨(yu)丝丝,愁(chou)闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望(wang)淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再(zai)去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
可怜闺中寂寞独自(zi)看月,她们思念之心长在汉营。
慢慢地倒(dao)酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
其五
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
身已死亡啊精神永不死,您的魂(hun)魄啊为鬼中英雄!
注释
[3]依黯:心情黯然伤感。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
56病:困苦不堪。
⑺碍:阻挡。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。