译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安(an)邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面(mian)了又(you)离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
《白云泉》白居易 古诗啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
腾飞跳跃精良好马有三万匹(pi),匹匹与画图中马的筋骨雷同。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释
⑹餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑵画堂:华丽的内室。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”