译文
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人(ren)跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
将他扔在寒冰(bing)之上,鸟儿为何覆翼送暖?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
细软的丝绸悬垂壁间(jian),罗纱帐子张设在中庭。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船(chuan)被掀翻沉没。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
觉:睡醒。
④谶:将来会应验的话。
瀹(yuè):煮。
冯谖(xuān宣),齐国游说之士。谖,一作“煖”,《史记》又作“驩”,音皆同。 客,做门客。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。