译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
画为灰尘蚀,真义已难明。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
归来吧返回(hui)(hui)故居,礼敬有加保证无妨。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
极目远眺四(si)方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树(shu)葱笼(long),幻化出上面有残灭的春秋(qiu)霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭(jian),凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
37.焉:表示估量语气。
牵强暗记:勉强默背大意。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⑺牛哀:即猛虎。
⑹吟啸:放声吟咏。
10.债:欠人的钱。行处:到处。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。