译文
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈(qu)自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如(ru)果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
活着的没有消息,死了的已化(hua)为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月(yue),我仿佛与云共远、与月同孤。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
注释
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
191. 故:副词,早已,本来就。
⑨晻:朦胧不清的样子。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
⑶履:鞋。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
95. 则:就,连词。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。