译文
像周代(dai)汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样(yang)的明哲。
有去无回,无人全生。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
想来江山之外,看尽烟云发生。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
想以前少壮年华国泰(tai)民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
东风已经复苏万物,草木(mu)皆似欣欣欲语。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
[1]窅(yǎo):深远。
褰(qiān):拉开。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
80弛然:放心的样子。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。