译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
片刻的时光,有限的生命,宛若(ruo)江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老(lao)翁。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
你为我(wo)热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起(qi)拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
高(gao)官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍(shi)奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
相见为何太晚,而离(li)别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
上指苍天请(qing)它给我作证.一切都为了君王的缘故。
注释
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
② 离会:离别前的饯行聚会。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。