译文
什么草儿不(bu)黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出(chu)征者(zhe),不被当人如尘土。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是(shi)由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起(qi)一(yi)线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同(tong)白天。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
氓(méng):古代指百姓。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”