译文
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减(jian)下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开(kai)的花枝,眼泪为之流不止。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如(ru)梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问(wen):归宿何处请相告。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
海上洪波涌起(qi),惊涛骇浪。
东风吹来(lai),不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
酒糟中榨出清酒再冰冻(dong),饮来醇香可口遍体清凉。
而今,人已暮年,两鬓已是(shi)白发苍苍,独自一人在僧庐(lu)下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
(7)状:描述。
⑶永:长,兼指时间或空间。
②离:通‘罹’,遭遇。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
271. 矫:假传,诈称。