译文
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看(kan)临颍李十二娘跳剑器(qi)舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
注释
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑹零落:凋谢飘落。
6.贿:财物。
19.宜:应该
(16)居:相处。