译文
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达(da)到褒斜道(dao)。（这个地方）比(bi)彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为(wei)你要远行又泪湿衣巾。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在(zai)某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它(ta)们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
注释
（20) 晴初：（雨后或雪后）天刚刚放晴的时候。霜旦：下霜的早晨。
13.相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⒆羲和：神话中给太阳驾车的神。
⑥枯形：指蝉蜕。
〔2〕明年：第二年。
⑦模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。
②酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
（51）“昔高皇帝”二句：是说从前（指公元前200年，即汉高祖七年）高祖皇帝（即高祖刘邦）亲率大军三十万驻平城（今山西省大同市东），准备伐匈奴，被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。