译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红(hong)。
秀美的是兰花呀,芳(fang)香的是菊花。思念美人难忘怀。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑(suo)树影里欢荡秋千。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹(chui)来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这(zhe)样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
这时候喝酒喝得高兴(xing)起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤(gu)舟上的寡妇听了落泪。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
注释
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。