译文
魂魄归来吧!
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频(pin)繁来往。
九死(si)一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
钟陵醉饮一别已经十余春(chun),又见到云英轻盈的掌上身。
闲居时忧(you)伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
95、希圣:希望达到圣人境地。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。