译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的(de)春雨。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门(men),收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
见面的机会真是难得,分(fen)别时(shi)更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
只(zhi)有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
舜帝友爱依从他的弟(di)弟,弟弟还是对他加害。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
【望】每月月圆时,即十五。
27.鹜:鸭子。
48.公:对人的尊称。
47.厉:通“历”。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
及:到。