译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技(ji)的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
《击鼓》佚名 古诗的声音震响(耳旁),兵将奋勇操练。(人们)留在国内筑漕城,只有我向南方行去。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
17. 然:......的样子。
(7)尚书:官职名
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。