译文
船中载着(zhuo)千斛美酒和美艳的(de)歌妓,任凭它在江中随波逐流。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
当时国家多难,干戈未息,以高(gao)适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京(jing)国,身在南蕃。
妹妹们争着嘲弄我,又(you)悲又羞泪水涟涟。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清(qing)妙的声音。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
身闲处始觉得去名为(wei)是,心悟了方知道苦行为非。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
注释
⑴潮阳:今广东潮阳县。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
②〔取〕同“聚”。