译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
人生应当及时行乐,否则就(jiu)像(xiang)是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝(luo)修补茅屋。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
斟满淡绿色的美酒,请您(nin)再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
注释
赐:赏赐,给予。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
⑶横野:辽阔的原野。
马齿:马每岁增生一齿。