译文
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
挑上了一担干柴到古(gu)渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满(man)意快。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
支离无趾,身残避难。
亭中有龟形碑座,壁(bi)上镶嵌(qian)着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
山猿愁啼,江(jiang)鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑴沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
沉,沉浸,埋头于。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
⑹造化:大自然。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。