译文
曾经去山东学剑,没有什么结果,会(hui)写点文章,可那有什么用呢?
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客(ke)飘零未能回转家门。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几(ji)十里。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
魂啊不要去西方!
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯(bei)且一问之。
注释
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑺字:一作“尚”。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。