译文
魂魄归来吧!
昨夜的(de)春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月(yue)高高地挂在天上。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
主管神庙老人(ren)能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长(chang),可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪(xue)陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
千里飞蓬(peng)也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
那儿有很多东西把人伤。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
(5)耿耿:微微的光明
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
揭,举。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。