译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边(bian)塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
大江悠悠东流去永不回还。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手(shou)在空中划着字(zi)。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
但即使这(zhe)样它的每一弦、每一音节,足(zu)以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
恶鸟(niao)高视鸷立,羽翼肆意伸张。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
魂啊不要去南方!
注释
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
17、发:发射。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
256、瑶台:以玉砌成的台。