译文
数年来宦游不(bu)止,已倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在(zai),定会(hui)想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径(jing)。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之(zhi)中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字(zi)飞过时,天上那一轮残(can)月就要消失了。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
⑦隅(yú):角落。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后