译文
一(yi)直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的(de)荒凉。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤(bin)纷的画船出没在云烟(yan)稀淡,江中洲上的白鹭时(shi)而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
醉中告别西楼,醒后(hou)全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
睡梦中柔(rou)(rou)声细语吐字不清,
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
啊,处处都寻见
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡(dang)漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
(46)斯文:此文。
剑客:行侠仗义的人。
九回:九转。形容痛苦之极。
⑼先生:指梅庭老。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。