译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
船行到江心(xin)(xin)的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔(kuo)的水面上。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有(you)知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽(you)怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
离席:离开座位。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
晓:知道。
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。