译文
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提(ti)供了绿荫。
我藏身于茅屋里面,不问世(shi)事四十年。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
连年流落他乡,最易伤情(qing)。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
白骨堆成丘山(shan),苍生竟有何罪,遭此劫难。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
不是现在才这样,
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
魂(hun)魄归来吧(ba)!
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
50、六八:六代、八代。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。