译文
是友人从京城给我寄了(liao)诗来。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的(de)万里桥,跨过(guo)泱(yang)泱的锦(jin)江。
季主于是说道:“唉!天(tian)(tian)道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一(yi)下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
注释
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑻尺刀:短刀。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
⑶佳期:美好的时光。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。