译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四(si)蹄生风,好像蹄不践地一样。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲(chong)荡(dang)。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味(wei)无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
跋涉(she)在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居(ju)在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
⑵踊:往上跳。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
30.族:类。
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。