译文
魂魄归来吧!
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散(san)不开。
池东的酒宴上(shang)初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸(lian)上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春(chun)。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然(ran)而至?因为你来的时候,衣服上还(huan)像带着浮动的白云。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯(fu)身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
然后散向人间,弄得满天花飞。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
白袖被油污,衣服染成黑。
注释
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
[8]一何:多么。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑶火云:炽热的赤色云。