译文
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而(er)天还没有亮。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
不知自己嘴,是硬还是软,
世情(qing)本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
少年时一(yi)股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷(he)叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊(huai)。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模(mo)样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明(ming)晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
注释
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
石公:作者的号。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。