译文
怀中抱着(zhuo)绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
茅草房庭院(yuan)经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人(ren)亲手栽种。
旌旗上扎成燕尾(wei)蝥弧多鲜艳。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水(shui)激起层层高波。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
初升的太阳照耀着千家万户，他(ta)们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
“有人在下界，我想要帮助他。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
注释
武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
31、社稷：原为帝王所祭祀的土神和谷神，后借指国家。
夜未央：夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间，这诗所描写的景色是初秋的夜间，牛郎星、织女星在银河两旁， 初秋傍晚时正见于天顶， 这时银河应该西南指，现在说“星汉西流”，就是银河转向西，表示夜已很深了。
8、以：使用；用。
醪，浊酒。接li，古代一种头巾。
其：他们，指代书舍里的学生。
佳人《锦瑟》李商隐 古诗，一曲繁弦，惊醒了诗人的梦景，不复成寐。这里面隐约包涵着美好的情境，却又是虚缈的梦境。也有着人生如梦的惆怅和迷惘。
（3）策名：臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》：“策名委质。”