译文
春风从未到过那里，朝廷(ting)的使者去得也很稀少。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码(ma)，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已(yi)经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
来自皇天，雨露滋润，正当酷(ku)暑，穿上它清凉无比。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
请(qing)莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
晓山翠色(se)遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
《春秋传》里说：“诸侯之间有相互并吞的，齐桓公没有加以(yi)救援，自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰，天下一些善于言谈议论的人，常要依靠他来宣扬自己的名声，而他本人却不能避免被囚禁，生命朝不保夕，那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题，也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者，再带上一封短信，就可以把孝章招来，而交友之道也可以发扬光大了。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
52.不肖（xiào）：原意是不像先辈（那样贤明），后来泛指儿子不成材、不成器。肖：像，似。
（4）杜子：杜甫自称。
废远：废止远离。
严郑公：即严武，受封郑国公
闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
8.之：代词，它，此处指量好的尺码。