译文
苏轼回复陈公说:“事(shi)物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得(de)失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否是没有关系的。”
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
不能把美好的月色捧给(gei)你,只望能够与你相见在梦乡。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
(78)身:亲自。
⑼欃枪:彗星的别名。
以:用。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。