译文
火云清(qing)晨刚被(bei)胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣(qu)。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私(si)下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增(zeng)、吴郡金起、金华王顺、嘉陵(ling)杨基和吴陵刘胜。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
这一切的一切,都将近结束了……
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
子卿足下:
素雅之花常常要被艳花欺,《白莲》陆龟蒙 古诗花总应生长在瑶池里。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
新年:指农历正月初一。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
①柳陌:柳林小路。
渥:红润的脸色。