首页 古诗词 侍宴咏石榴

侍宴咏石榴

南北朝 / 马纯

落花行处遍,佳气晚来浓。喜见休明代,霓裳蹑道踪。"
孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊。"
伤心一觉兴亡梦,堤柳无情识世愁。"
"梦中归见西陵雪,渺渺茫茫行路绝。觉来还在剡东峰,
"别离无古今,柳色向人深。万里长江水,平生不印心。
大牛苦耕田,乳犊望似泣。万事皆天意,绿草头蕺蕺。
寥寥大漠上,所遇皆清真。澄莹含元和,气同自相亲。
东田已芜没,南涧益伤嗟。崇替惊人事,凋残感物华。
此中势与真松争。高柯细叶动飒飒,乍听幽飗如有声。
应惊老病炎天里,枯骨肩横一衲衣。"
畜恨霜侵鬓,搜诗病入神。若非怜片善,谁肯问风尘。"
露草芊芊,颓茔未迁。自我居此,于今几年。与君先祖,
寺额因标胜,诗人合遇贤。他时谁倚槛,吟此岂忘筌。"
万物之先数在兹,不能行此欲何为。"
"夷门诗客至,楚寺闭萧骚。老病语言涩,少年风韵高。
吞入腹,自知道。药苗新,先天兆。审眉间,行逆道。
"客程终日风尘苦,蓬转还家未有期。林色晓分残雪后,


侍宴咏石榴拼音解释:

luo hua xing chu bian .jia qi wan lai nong .xi jian xiu ming dai .ni shang nie dao zong ..
sun kang qin ku shui neng nian .shao jian yu guang jie yu yi ..
shang xin yi jue xing wang meng .di liu wu qing shi shi chou ..
.meng zhong gui jian xi ling xue .miao miao mang mang xing lu jue .jue lai huan zai shan dong feng .
.bie li wu gu jin .liu se xiang ren shen .wan li chang jiang shui .ping sheng bu yin xin .
da niu ku geng tian .ru du wang si qi .wan shi jie tian yi .lv cao tou ji ji .
liao liao da mo shang .suo yu jie qing zhen .cheng ying han yuan he .qi tong zi xiang qin .
dong tian yi wu mei .nan jian yi shang jie .chong ti jing ren shi .diao can gan wu hua .
ci zhong shi yu zhen song zheng .gao ke xi ye dong sa sa .zha ting you liu ru you sheng .
ying jing lao bing yan tian li .ku gu jian heng yi na yi ..
xu hen shuang qin bin .sou shi bing ru shen .ruo fei lian pian shan .shui ken wen feng chen ..
lu cao qian qian .tui ying wei qian .zi wo ju ci .yu jin ji nian .yu jun xian zu .
si e yin biao sheng .shi ren he yu xian .ta shi shui yi jian .yin ci qi wang quan ..
wan wu zhi xian shu zai zi .bu neng xing ci yu he wei ..
.yi men shi ke zhi .chu si bi xiao sao .lao bing yu yan se .shao nian feng yun gao .
tun ru fu .zi zhi dao .yao miao xin .xian tian zhao .shen mei jian .xing ni dao .
.ke cheng zhong ri feng chen ku .peng zhuan huan jia wei you qi .lin se xiao fen can xue hou .

译文及注释

译文
  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了(liao)几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃(chi)了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊(a)!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
  斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间(jian)它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂(kuang)妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”

  听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨(yu)季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
  像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
  我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”

注释
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
20.啸:啼叫。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
⑻掣(chè):抽取。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。

赏析

  首句“游人五陵去”“游人”,强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在长安,诗中用作长安的代称。京华之地,是游侠云集之处。“宝剑值千金”,惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句,这里信手拈来,不仅强调宝剑本身的价值,而且有身无长物的意味。这样的赠品,将是无比珍贵,不可等闲视之。诗中写赠剑,有一个谁赠谁受的问题。从诗题看,本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之,似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时,虽然只能发生其中一种情况;但入诗时,诗人的著意唯在赠剑事本身,似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。
  如此袂忽的人世,诗人将如何自保?值此深重的忧患,诗人又如何解脱?“去者余不及,来者吾不留”十字,乃大彻大悟语。末六句,诗人断《楚辞·远游》、《庄子·渔父》两章而取其文意。前四句,取《远游》“往者余弗及兮,来者吾不闻”,“闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则”句意,谓:三皇五帝既往,我不可及也;后世虽有圣者出,我不可待也。不如登太华山而与赤松子游。赤松子是古代传说中的仙人,与仙人同游而有出世之想,语出《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,从赤松子游。”末二句隐括《渔父》句意,表明要摆脱“怀汤火”、“履薄冰”(第三十三首《咏怀·一日复一夕》)的险恶处境,籍以自保和解脱,只有跟从赤松子,追随渔父,即或仙或隐,远离尘世之纷扰,庶几可以避患远祸,得逍遥之乐。——然而这不过是一(shi yi)时的幻想。仙则无据,隐亦不容,所以终究还是要跌回前面所描写的阴暗世界。
  这是一首富有理趣的好诗。它以极通俗的语言说出了一个道理:对人、对事要得到全面的认识,都要经过时间的考验,从整个历史去衡量、去判断,而不能只根据一时一事的现象下结论,否则就会把周公当成篡权者,把王莽当成谦恭的君子了。诗人表示像他自己以及友人元稹这样受诬陷的人,是经得起时间考验的,因而应当多加保重,等待“试玉”、“辨材”期满,自然会澄清事实,辨明事伪。这是用诗的形式对他自身遭遇进行的总结。
  “俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑”两句,用饱蘸浓墨的大笔渲染出暗淡愁惨的氛围,从而烘托出诗人暗淡愁惨的心境,而密集的雨点即将从漠漠的秋空洒向地面,已在预料之中。
  诗人漂泊在外,偶然见到一枝杏花,触动他满怀愁绪和联翩浮想,写下这首动人的诗。
  而在《尧民歌》中,作者便采用了直接抒情的表达方式,连环与夸张的手法写少妇相思之苦。其中的语言虽不乏典雅的一面,但从总体倾向来看,却是以俗为美。如“怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂”,表达的是少妇的闺怨情绪,怕夜晚的寂寞,偏偏夜幕又降临了,竭力想抑制忧伤,又不可能不忧伤。作者用散文句法,使得意思显豁,明白如话,再加上“忽地”,“怎地”等口语的运用,读起来使人感到一股浓郁的生活气息。少妇等待归人,每天以泪洗脸,“新啼痕压旧啼痕”,实在悲苦。日子就在相思中过去了,瞧,少妇身体又瘦损了,连腰带都宽了三寸。
  第二部分写琵琶女及其演奏的琵琶曲,具体而生动地揭示了琵琶女的内心世界。琵琶女因“平生不得志”而“千呼万唤始出来”,又通过琵琶声调的描写,表现琵琶女的高超弹技。用手指叩弦(拢),用手指揉弦(捻),顺手下拨(抹),反手回拨(挑),动作娴熟自然。粗弦沉重雄壮“如急雨”,细弦细碎如“私语”,清脆圆润如大小珠子落玉盘,又如花底莺语,从视觉和听觉角度描述。“弦弦掩抑声声思”以下六句,总写“初为《霓裳》后《六幺》”的弹奏过程,其中既用“低眉信手续续弹”“轻拢慢捻抹复挑”描写弹奏的神态,更用“似诉平生不得志”“说尽心中无限事”概括了琵琶女借乐曲所抒发的思想情感。此后十四句,在借助语言的音韵摹写音乐的时候,兼用各种生动的比喻以加强其形象性。“大弦嘈嘈如急雨”,既用“嘈嘈”这个叠字词摹声,又用“如急雨”使它形象化。“小弦切切如私语”亦然。这还不够,“嘈嘈切切错杂弹”,已经再现了“如急雨”“如私语”两种旋律的交错出现,再用“大珠小珠落玉盘”一比,视觉形象与听觉形象就同时显露出来,令人眼花缭乱,耳不暇接。旋律继续变化,出现了先“滑”后“涩”的两种意境。“间关”之声,轻快流利,而这种声音又好象“莺语花底”,视觉形象的优美强化了听觉形象的优美。“幽咽”之声,悲抑哽塞,而这种声音又好象“泉流冰下”,视觉形象的冷涩强化了听觉形象的冷涩。由“冷涩”到“凝绝”,是一个“声渐歇(xie)”的过程,诗人用“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声”的佳句描绘了余音袅袅、余意无穷的艺术境界,令人拍案叫绝。弹奏至此,满以为已经结束了。谁知那“幽愁暗恨”在“声渐歇”的过程中积聚了无穷的力量,无法压抑,终于如“银瓶乍破”,水浆奔迸,如“铁骑突出”,刀枪轰鸣,把“凝绝”的暗流突然推向高潮。才到高潮,即收拨一画,戛然而止。一曲虽终,而回肠荡气、惊心动魄的音乐魅力,却并没有消失。诗人又用“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白”的环境描写作侧面烘托,给读者留下了涵泳回味的广阔空间。
  第二章“不称其服”,从表里不一,才位不配上着笔讥刺;第三章“不遂其媾”则深入到内里,从品性上进行揭露谴责。
  电扫黄巾下黑山,哭罢君亲再相见。
  读者不妨将最后两句,一气读下,“安能事翦伐,持用资徒行”。“安”作疑问副词,和“能”一道修饰动词“事”,当译为“哪能干砍伐的事,将它用来帮助自己行走。”看来诗人是不忍心对灵寿木加以翦伐的。
  作品充满了生活的情调,浅进的语言写出了日常生活中的美和真挚的友谊。
  根据文献可以知道,在古代,贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀祖先,同时学习婚后的有关礼节。这时,奴隶们为其主人采办祭品、整治祭具、设置祭坛,奔走终日、劳碌不堪,这首诗就是描写她们劳动过程的。全诗三章,每章四句。首章两问两答,点出《采蘋》佚名 古诗、采藻的地点,次章(ci zhang)两问两答,点出盛放、烹煮祭品的器皿,末章两问两答,点出祭地和主祭之人。
  前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这是无用的。第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是(ben shi)夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮,失宠后住在长信宫,写了一首《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁(jiao jie)如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此说未必可信,但后来诗词中出现团扇、秋扇,便常常和失宠的女子联系在一起了。如王昌龄的《长信秋词》:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊”,王建的《宫中调笑》:“团扇,团扇,美人病来遮面”,都是如此。这首诗中的“轻罗小扇”,也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
  这篇文章有许多地方非常精妙。开头有如奇峰拔地而起,令人仰面惊讶不得。中间却纡行胶着,重彩涂抹,首尾几乎不用一个形容词,悭吝至极;而在腹部却用墨如泼,无所吝惜。而最后收束得极其峻峭,然而读来却又摇曳生姿,令人回味不已。这篇文章简洁自不必说了,但这简洁本身作为一种艺术表现手法,却大有讲究。
  此诗最显著的特点是善于抒发诗人内心的矛盾和苦闷,最终以摆脱这种苦闷而展示出诗人乐观向上和积极进取的精神。是可分三段,第一段为前四句。开篇”有时忽惆怅,匡坐至夜分“两句,直接点出积郁于心的”惆怅“。这惆怅虽仅时而出现,但对积极进取、乐观豪爽的诗人来说,却也是非常严重的。为此,他正襟危坐,自夜至明,最后竟不得不用长啸声来加以发泄:”平明空啸咤!“然而,”啸咤“是无济于事的,只不过聊以发泄胸中的不平之气而已,所以用了一个”空“字。”思欲解世纷“,用了战国时鲁仲连的典故。由此可以看出诗人之所以”惆怅“,原因是为了解除安史之乱给国家和人民带来的苦难。这就是全诗的主旨所在。诗中的矛盾和苦闷心情也是产生于这里。

创作背景

  这首词的写作背景,有不同的说法。一说,此词是词人李清照得知丈夫将要回家时所作。李清照十八岁时嫁赵明诚,二十岁时赵出外任官,二十二岁时赵明诚授鸿胪少卿,回京师,中间整二年。一说,崇宁二年(1103),朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京,李清照因此别夫回原籍。至崇宁五年春,朝廷解除党人之禁,李清照得以回京。

  

马纯( 南北朝 )

收录诗词 (4671)
简 介

马纯 单州成武人,字子约,自号朴

酬丁柴桑 / 李振裕

"别离无古今,柳色向人深。万里长江水,平生不印心。
"巨鳌转侧长鰌翻,狂涛颠浪高漫漫。李琼夺得造化本,
迈俗多真气,传家有素风。应须学心地,宗旨在关东。"
霓襟似拂瀛洲顶,颢气潜消橐籥中。
因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。
"三秋稽颡叩真灵,龙虎交时金液成。
以下《锦绣万花谷》)
凡情不到支公地。得道由来天上仙,为僧却下人间寺,


画鸡 / 田志苍

鸾凤栖瑶林,雕鹗集平楚。饮啄本殊好,翱翔终异所。
丁与水同宫,王将耳口同。尹来居口上,山岫获重重。
三千甲子朝玉帝,世上如今名始闻。吐纳青牙养肌发,
相逢何事不相认,却驾白云归去休。"
"玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。只缘支遁谈经妙,
垂纶侵海介,拾句历云根。白日升天路,如君别有门。"
"旧识为边帅,师游胜事兼。连天唯白草,野饼有红盐。
"二八佳人体似酥,腰间仗剑斩凡夫。


诉衷情·琵琶女 / 王充

朝夕倦床枕,形体耻巾栉。游子倦风尘,从官初解巾。
素高淮阳理,况负东山姿。迨此一登览,深情见新诗。"
道光中国主,人识大罗仙。敢赞无疆寿,香花上法筵。
"池荷衰飒菊芬芳,策杖吟诗上草堂。
"楚国茱萸月,吴吟梨栗船。远游无定所,高卧是何年。
云外星霜如走电,世间娱乐似抛砖。
"五金元造化,九炼更精新。敢谓长生客,将遗必死人。
片石人吟一鸟飞。何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。


从岐王过杨氏别业应教 / 释了璨

昼雨悬帆黑,残阳泊岛红。应游到灉岸,相忆绕茶丛。"
"秋光明水国,游子倚长亭。海浸全吴白,山澄百越青。
雪长松柽格,茶添语话香。因论乐安子,年少老篇章。"
"让紫归青壁,高名四海闻。虽然无一事,得不是要君。
直须桂子落坟上,生得一枝冤始消。"
不眠风雪到残更。皎然未必迷前习,支遁宁非悟后生。
苔地无尘到晓吟,杉松老叶风干起。十轴示余三百篇,
自言住处连沧海,别是蓬莱第一峰。


贺新郎·三山雨中游西湖 / 程庭

少室枯松欹不倒。夏室炎炎少人欢,山轩日色在阑干。
江海游空阔,池塘啄细微。红兰白苹渚,春暖刷毛衣。"
罔厥矜骄。四德炎炎,阶蓂不凋。永孚于休,垂衣飘飖.
春草不生多故辙。我来隐道非隐身,如今世上无风尘。
此道幽微知者少,茫茫尘世与谁论。
寥寥双耳更深后,如在缑山明月中。"
唯愿先生频一顾,更玄玄外问玄玄。"
"织绡泉底少欢娱,更劝萧郎尽酒壶。


菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔 / 陈士徽

不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁。
"松桂枝不动,阳乌飞半天。稻麻须结实,沙石欲生烟。
翰林无双鸟,剑水不分龙。谐和类琴瑟,坚固同胶漆。
日精才现月华凝,二八相交在壬丙。龙汞结,虎铅成,
阵善深为典教推。仗信输诚方始是,执俘折馘欲何为。
鹏cR宁唯白,龙多岂止荀。道孤梳有雪,恩重泪盈巾。
从此罢飞凫,投簪辞割鸡。驱车适南土,忠孝两不暌。
谁道迎仙仙不至,今朝还有谢公来。"


十一月四日风雨大作二首 / 许世孝

径危云母滑,崖旱瀑流干。目断岚烟际,神仙有石坛。"
浮云浮云,集于咸池。咸池微微,日昃之时。
常说仙家事不同,偶陪花月此宵中。
自从无力休行道,且作头陀不系身。"
寒山子,长如是。独自居,不生死。"
昵谀方自圣,不悟祸灭身。箕子作周辅,孙通为汉臣。
"九土尽荒墟,干戈杀害馀。更须忧去国,未可守贫居。
罗列旌旗疾似风。活捉三尸焚鬼窟,生禽六贼破魔宫。


渔父·收却纶竿落照红 / 赵俞

洗足临潺湲,销声寄松柏。缃荷采堪服,柔草持可席。
"惯向溪边折柳杨,因循行客到州漳。
乞与应怜老病年。欹影夜归青石涧,卓痕秋过绿苔钱。
"青蝇被扇扇离席, ——顾云
"薝卜气雍雍,门深圣泽重。七丝奔小蟹,五字逼雕龙。
浪围风撼一洲香。洪崖遣后名何远,陆绩怀来事更长。
色自江南绝,名闻海内尊。吴头雄莫遏,汉口壮堪吞。
濯濯佳蔬非用天。丈夫不解此中意,抱瓮当时徒自贤。"


苏幕遮·草 / 行泰

衣为眠云惹碧岚。金液变来成雨露,玉都归去老松杉。
念得两卷经,欺他道鄽俗。岂知鄽俗士,大有根性熟。
送迎经几国,多化帝王心。电激青莲目,环垂紫磨金。
"满院花飞人不到,含情欲语燕双双。(《春情》,
瑶草自的皪,蕙楼争蔽亏。金精落坏陵,剑彩沈古池。
"巾舄初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。七千里路到何处,
听松今欲暮,过岛或明朝。若尽平生趣,东浮看石桥。"
头白无邪里,魂清有象先。江花与芳草,莫染我情田。"


大雅·板 / 王山

神识苟能无挂碍,廓周法界等虚空。
雁去那知有弟兄。客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声。
道心制野猿,法语授幽客。境净万象真,寄目皆有益。
"马头宝峰,秀塞寒空。有叟有叟,真隐其中。无味醍醐,
飞龙九五已升天,次第还当赤帝权。喜遇汞珠凝正午,
"灵祠古木合,波扬大江濆。未□湘南雨,知为何处云。
野霭湿衣彩,江鸿增客情。征途不用戒,坐见白波清。"
若言尽是仙桃力,看取神仙簿上名。