译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区(qu)。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着(zhuo)露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫(gong)内花。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
落日的影晕映入了深林,又照在青(qing)苔上景色宜人。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划(hua)出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱(tuo)去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
碧霄:蓝天。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
25.仁:对人亲善,友爱。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。