译文
“魂啊归来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
天道不说话(hua),而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果(guo)。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且(qie)都勤劳不懈。早起(qi)晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
反:通“返”,返回。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
⑶玄:发黑腐烂。