译文
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿(er)子回来得晚衣服破损。
安居的宫室(shi)已确定不变。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着(zhuo)泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴(chi),什么时候才能(neng)再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
秋风凌清,秋月明朗。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
⑵将:出征。
(4)受兵:遭战争之苦。
⒆九十:言其多。
(80)几许——多少。
依:靠,这里含有“依恋”之意。