译文
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
天空明月(yue)隐蔽在青青的桂花树丛(cong),愁猿的哀啼笼罩着(zhuo)翠绿的枫林。
黄昏时独自倚着朱栏,西(xi)南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
离宫别馆有(you)修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
雁门郡东接古代燕国,郡内高(gao)山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
⑴持:用来。
[44]振:拔;飞。
⒀牵情:引动感情。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。