译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人(ren)仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
己酉年(nian)的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
对于前面所说的权贵人家,我除了过(guo)年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷(men)。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
寒浇自恃有强大的力气(qi),放纵情欲不肯节制(zhi)自己。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
刚抽出的花芽如玉簪,
注释
17.老父:老人。
不祥,通详,审慎,不详即失察。
40.连岁:多年,接连几年。
17.收:制止。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
17. 则:那么,连词。
(3)萦怀抱:萦绕在心。