译文
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
满心伤感满腔悲(bei)。我的哀痛谁体会。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
听着绿树荫里鹈鴂叫(jiao)得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归(gui)去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉(han)代王昭君骑(qi)在马上弹着琵琶(pa),奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门(men)别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞(fei),远送休弃去国的归老。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑦大钧:指天或自然。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
10爽:差、败坏。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。