译文
溪水经过小桥后不再流回,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野(ye)地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
广大(da)辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场(chang),曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼(li)仪典章。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
注释
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
133、陆离:修长而美好的样子。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。