译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边(bian),有低垂的酒旗。那些(xie)六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊(a),你竟然占去了两分。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
北方到达幽陵之域。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
怀念(nian)你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉(zhuo)。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
②金鼎:香断。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
⑩山烟:山中云雾。
⒄空驰驱:白白奔走。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
296. 怒:恼恨。