译文
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
边(bian)喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大(da)业终究难以完成。
江山如(ru)画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战(zhan)马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些(xie)剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面(mian)而泣。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
武帝已死,招魂也无济于事。女(nv)山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
9、为:担任
弛:放松,放下 。